1 00:00:01,063 --> 00:00:03,156 Mao Onigawara de la Fuerza de defensa del suelo! 2 00:00:03,466 --> 00:00:07,334 Protegeré ¡La paz de Japón! 3 00:00:10,172 --> 00:00:17,813 Fuerza de defensa del suelo Mao-chan 4 00:00:17,813 --> 00:00:21,078 Nunca la vida cotidiana ... 5 00:00:21,517 --> 00:00:24,452 ... siempre está esperando para ti en esta ciudad. 6 00:00:25,254 --> 00:00:28,781 En lugar de ser herido y preocupado solo, 7 00:00:28,791 --> 00:00:31,954 Intenta decirme ¿Qué hay en tu corazón? 8 00:00:32,094 --> 00:00:38,522 Quiero envolverte ... 9 00:00:39,568 --> 00:00:41,365 ... con amor infinito, 10 00:00:41,370 --> 00:00:43,770 con un corazón fuerte 11 00:00:44,507 --> 00:00:47,032 y con profundo afecto. 12 00:00:47,043 --> 00:00:49,409 Todo mi amor Eres mi amor ... 13 00:00:49,412 --> 00:00:54,577 Ganaré a la diosa de la victoria a mi lado. 14 00:00:54,583 --> 00:00:56,881 Toda mi vida Eres mi vida ... 15 00:00:56,886 --> 00:01:02,381 Seguiré amándote ... 16 00:01:02,558 --> 00:01:06,085 ... no importa lo que pase. 17 00:01:06,529 --> 00:01:10,795 Te mantendré a tu lado para siempre. 19 00:01:20,409 --> 00:01:22,639 Fuerza de defensa estadounidense. 21 00:01:23,946 --> 00:01:25,277 El xth de O. 22 00:01:25,748 --> 00:01:29,878 Para recibir un mecha de soporte desarrollado por la Fuerza de Defensa de Japón, 23 00:01:30,219 --> 00:01:33,279 un miembro de la Fuerza de Defensa Americana ha venido a Japón. 24 00:01:35,257 --> 00:01:38,624 Soy enviado especial Carol Cameron. Muy gusto en conocerte. 25 00:01:40,262 --> 00:01:42,196 ¡Ella es tan hermosa! 26 00:01:43,399 --> 00:01:44,627 Ella es enorme ... 27 00:01:45,367 --> 00:01:49,201 Es un honor conocer a un joven Miembro de la Fuerza de Defensa de América. 28 00:01:50,539 --> 00:01:52,131 Ustedes son las Fuerzas de Defensa, ¿No es así? 29 00:01:52,608 --> 00:01:56,738 Eres los pequeños héroes que protegen ¡Japón de los lindos extraterrestres! 30 00:01:57,279 --> 00:01:58,337 ¡Oh, Dios! 31 00:01:59,148 --> 00:02:00,740 ¡Eres tan adorable! 32 00:02:01,784 --> 00:02:02,876 ¡Besuquearse! 33 00:02:03,085 --> 00:02:03,744 ¡Mao-chan! 34 00:02:04,286 --> 00:02:05,253 ¡Besuquearse! 35 00:02:06,922 --> 00:02:07,889 ¡Besuquearse! 36 00:02:07,957 --> 00:02:10,255 O-oh, Dios mío ... 37 00:02:10,259 --> 00:02:12,887 Eso es un estadounidense para ti ... Ella es tan sofisticada. 38 00:02:14,997 --> 00:02:16,589 Oh, mi. 39 00:02:17,399 --> 00:02:18,821 - Smooch ... - Smooch ... 40 00:02:18,834 --> 00:02:20,597 ¿Qué estás haciendo? 41 00:02:21,670 --> 00:02:22,500 Um ... 42 00:02:22,838 --> 00:02:23,770 Nada. 43 00:02:24,740 --> 00:02:26,765 Soy perfectamente normal. 44 00:02:37,620 --> 00:02:39,554 ¡Oh, es maravilloso! 45 00:02:41,457 --> 00:02:44,255 Ese es un trabajo elaborado que vierte mi corazón en. 46 00:02:54,036 --> 00:02:55,367 ¡Guau! 47 00:02:55,838 --> 00:02:57,135 ¡Eso es increíble! 48 00:02:57,473 --> 00:02:59,373 ¡Ciertamente lo es! 49 00:03:01,510 --> 00:03:03,307 ¡Tiene un poder tan excelente! 50 00:03:03,646 --> 00:03:06,137 Tecnología japonesa es el mejor del mundo! 51 00:03:06,148 --> 00:03:08,173 H-Hey, corta eso. 52 00:03:09,151 --> 00:03:10,004 Toku-san! 53 00:03:10,019 --> 00:03:11,577 Estoy demasiado celoso ¡Para las palabras! 54 00:03:12,188 --> 00:03:13,815 ¿Dijiste algo? 55 00:03:14,490 --> 00:03:15,889 - No, nada. - No, nada. 56 00:03:16,225 --> 00:03:18,386 Soy perfectamente normal. 57 00:03:34,877 --> 00:03:38,643 El jefe de personal está lentamente por el enviado especial Carol ... 58 00:03:38,647 --> 00:03:39,614 Maldita sea ... 59 00:03:41,750 --> 00:03:43,479 Buenos días, clase-- 60 00:03:43,886 --> 00:03:45,649 ¡Buen día! 61 00:03:48,157 --> 00:03:49,351 ¿Por qué estás ...?! 62 00:03:49,358 --> 00:03:50,791 ¡Estoy observando la clase! 63 00:03:51,160 --> 00:03:54,926 Entonces, ¿por qué no vas a la secundaria o ¿Escuela secundaria en lugar de la escuela primaria? 64 00:03:55,564 --> 00:03:57,429 Tengo ocho años. 65 00:03:57,700 --> 00:03:59,065 ¡Estás bromeando! 66 00:04:02,871 --> 00:04:04,065 Quien puede responder 67 00:04:04,073 --> 00:04:05,097 ¡Aquí, señora! 68 00:04:05,374 --> 00:04:07,171 ¡Ella es tan increíble! 69 00:04:08,244 --> 00:04:10,940 En América, ¡Todo es grande! 70 00:04:11,547 --> 00:04:13,344 Esa cosa es enorme ... 71 00:04:13,716 --> 00:04:15,775 ¡Ataque de rayos! 72 00:04:16,185 --> 00:04:17,846 ¡Señorita Carol, increíble! 73 00:04:19,755 --> 00:04:21,985 Tenemos la misma edad Así que llámame Carol. 74 00:04:22,491 --> 00:04:24,186 Bien, entonces, Carol-chan. 75 00:04:24,560 --> 00:04:26,551 Ella tiene tal personalidad saliente ... 76 00:04:26,795 --> 00:04:28,422 Ella ciertamente lo hace ... 77 00:04:29,632 --> 00:04:31,429 Atención, toda la defensa Fueras miembros. 78 00:04:32,201 --> 00:04:35,534 Kiku Ichimonji el tercero ha detectado un lindo alienígena. 79 00:04:36,272 --> 00:04:37,671 ¿Dónde está? 80 00:04:37,940 --> 00:04:39,066 ¡Está justo a tu lado! 81 00:04:44,079 --> 00:04:46,445 ¿Por qué tiene un lindo alienígena? aparecido en la escuela? 82 00:04:47,049 --> 00:04:48,710 ¿Cuál es su objetivo? 83 00:04:49,618 --> 00:04:50,903 ¡Tenemos que defendernos! 84 00:04:50,919 --> 00:04:52,011 ¡Ciertamente lo hacemos! 85 00:04:52,354 --> 00:04:54,015 Este es el momento ¡He estado esperando! 86 00:04:55,524 --> 00:04:57,082 Usaré el poder del nuevo equipo ... 87 00:04:59,094 --> 00:05:03,292 ... y pruébalo en el lindo alienígena! 88 00:05:03,599 --> 00:05:05,328 - Carol-chan! - ¡Carol-yan! 89 00:05:05,334 --> 00:05:06,596 ¡No puedes hacer eso! 90 00:05:06,602 --> 00:05:10,470 Siente la fuerza de lo completamente ¡El poder inigualable de América! 91 00:05:11,106 --> 00:05:12,038 ¡No! 92 00:05:13,108 --> 00:05:14,803 Iluminación... 93 00:05:15,110 --> 00:05:16,771 ...¡Ataque! 94 00:05:25,421 --> 00:05:27,548 It ... ¡es tan lindo! 95 00:05:30,025 --> 00:05:30,980 - Carol-chan! - Carol-chan! 96 00:05:30,993 --> 00:05:32,017 ¡Carol-yan! 97 00:05:32,027 --> 00:05:34,723 Oh, puedes hacer ¡Lo que quieras! 98 00:05:45,007 --> 00:05:49,444 El objetivo del lindo alienígena ¡Era el nuevo equipo de Carol! 99 00:05:50,979 --> 00:05:53,447 Es justo lo que hay que mover Un fanboy es fantasía. 100 00:05:57,152 --> 00:05:59,586 Carol-chan está siendo ¡Llevado! 101 00:06:00,055 --> 00:06:03,889 Tenemos que defender ... ¡Tenemos que defender a Carol-chan! 102 00:06:05,327 --> 00:06:06,589 Tipo 2 de equipo de tierra! 103 00:06:07,162 --> 00:06:08,595 ¡Equipo de vuelo tipo 2! 104 00:06:09,164 --> 00:06:10,597 ¡Equipo marino tipo 2! 105 00:06:10,933 --> 00:06:11,831 ¡Descargar! 106 00:06:12,201 --> 00:06:13,429 - Riku-bo! - Kai-bo! - ku-bo! 107 00:06:32,888 --> 00:06:35,288 Mao Onigawara de la Fuerza de defensa del suelo! 108 00:06:36,191 --> 00:06:38,625 Misora ​​tsukishima de la ¡Fuerza de defensa aérea! 109 00:06:39,495 --> 00:06:42,293 Sylvia Maruyama de la ¡Fuerza de defensa del mar! 110 00:06:43,298 --> 00:06:45,789 Juntos, los tres somos ¡Las Fuerzas de Defensa Unificadas! 111 00:06:46,335 --> 00:06:47,529 La paz de Japón ... 112 00:06:48,003 --> 00:06:48,970 ...será... 113 00:06:49,538 --> 00:06:52,302 ... protegido por nosotros, Así que descansa fácil. 114 00:06:53,542 --> 00:06:57,808 Mientras decíamos todo eso, ¡El alienígena se ha vuelto muy lejos! 115 00:07:01,583 --> 00:07:04,609 ¡No sirve de nada! No podemos ¡Póngase al día con él! 116 00:07:04,853 --> 00:07:09,085 ¡No podemos vencer una pelota! ¡No somos rival para una bola rodante! 117 00:07:31,380 --> 00:07:33,177 Carol-chan ... 118 00:07:34,383 --> 00:07:35,372 ¡Mao-chan! 119 00:07:38,287 --> 00:07:42,519 Mao-chan, no te preocupes por mí! ¡Solo derrota al alienígena! 120 00:07:42,958 --> 00:07:44,448 ¡No puedo hacer eso! 121 00:07:44,860 --> 00:07:46,191 ¡¿Por qué no?! 122 00:07:46,562 --> 00:07:48,530 ¡Las fuerzas de defensa defienden! 123 00:07:48,997 --> 00:07:51,465 Defendemos Japón de los lindos extraterrestres ... 124 00:07:51,800 --> 00:07:53,427 Y defenderemos ¡Carol-chan! 125 00:07:54,570 --> 00:07:55,628 Defender... 126 00:07:56,605 --> 00:08:01,201 ¡Así es! No derrotamos ¡defendemos! 127 00:08:05,948 --> 00:08:07,939 ¿Qué está pasando? ¡¿Lo que está sucediendo?! 128 00:08:08,784 --> 00:08:10,149 - Mao-chan! - Mao-yan! 129 00:08:12,154 --> 00:08:13,416 Esa luz, es 130 00:08:14,089 --> 00:08:15,613 ¡La luz de Kusanagi! 131 00:08:22,531 --> 00:08:23,657 ¡Carol-chan! 132 00:08:27,202 --> 00:08:28,328 - Mao-chan! - Oh, vaya... 133 00:08:31,406 --> 00:08:32,373 ¡Mao-chan! 134 00:08:41,250 --> 00:08:42,274 ¡Mao-chan! 135 00:08:42,751 --> 00:08:43,479 ¡Mao-chan! 136 00:08:43,752 --> 00:08:44,650 ¡Mao-yan! 137 00:08:45,487 --> 00:08:46,579 ¡Mao-chan! 138 00:08:54,296 --> 00:08:55,251 ¡Carol-chan! 139 00:08:55,264 --> 00:08:56,595 ¡Entiendo ahora! 140 00:08:57,065 --> 00:09:01,263 Es mucho más maravilloso rescatar y defenderte cuando estés en problemas, Mao-chan, 141 00:09:02,504 --> 00:09:05,473 de lo que es para derrotar ¡El lindo alienígena! 142 00:09:06,508 --> 00:09:07,566 Carol-chan ... 143 00:09:08,710 --> 00:09:09,972 ¡Mao-yan! 144 00:09:10,445 --> 00:09:11,935 ¡Mao-chan! 145 00:09:12,314 --> 00:09:14,009 ¡Hora de defender! 146 00:09:14,883 --> 00:09:15,781 ¡Bien! 147 00:09:17,286 --> 00:09:20,221 ¡Formar! ¡Fuerzas de defensa unidas! 148 00:09:21,156 --> 00:09:22,145 Barrera de defensa ... 149 00:09:22,391 --> 00:09:23,619 .. Autorización de despliegue ... 150 00:09:23,625 --> 00:09:24,489 ...¡aceptado! 151 00:09:24,960 --> 00:09:27,485 Barrera de defensa ... ¡participar! 152 00:09:29,464 --> 00:09:30,328 ¡Aquí va! 153 00:09:30,766 --> 00:09:32,597 ¡Aquí vamos! 154 00:09:40,876 --> 00:09:43,344 ¡Barrera, participar! 155 00:09:47,950 --> 00:09:50,145 ¡Barrera de reflexión, participar! 156 00:09:55,057 --> 00:09:57,389 ¡Barrera de restricción, participar! 157 00:10:01,630 --> 00:10:02,688 ¡Completo! 158 00:10:03,031 --> 00:10:04,396 ¡Barrera de defensa! 159 00:10:05,901 --> 00:10:07,732 Defensa unificada! 160 00:10:18,614 --> 00:10:19,979 Mao-chan ... 161 00:10:36,031 --> 00:10:38,522 Esto es ... Defensa. 162 00:10:51,747 --> 00:10:54,443 ¡Adiós! 163 00:10:57,185 --> 00:10:59,676 Este nuevo equipo es maravilloso está bien. 164 00:11:00,622 --> 00:11:03,955 Pero he aprendido algo más grande. 165 00:11:04,893 --> 00:11:08,021 Y ese es el espíritu de defensa de Mao-chan y las chicas. 166 00:11:12,734 --> 00:11:16,101 Espero que tengamos la oportunidad de jugar Juntos de nuevo, Mao-chan. 167 00:11:29,519 --> 00:11:36,322 Corren junto a nosotros en avance rápido, 168 00:11:37,059 --> 00:11:39,493 Este nuevo todos los días. 169 00:11:40,595 --> 00:11:44,031 Sonriendo, tranquilo y compuesto, 170 00:11:44,866 --> 00:11:48,632 Manejo los problemas ligeramente y rápidamente. 171 00:11:48,637 --> 00:11:52,095 Incluso cuando las lágrimas Ve directamente a mi corazón. 172 00:11:52,407 --> 00:11:56,173 Lanzemos un signo de paz en el cielo azul ... 173 00:11:56,178 --> 00:11:59,807 ... y luchar por nuestro futuro. 174 00:12:01,717 --> 00:12:05,312 No rendirse nunca, nunca mirar hacia atrás. 175 00:12:05,320 --> 00:12:08,721 Ese es mi estilo. 176 00:12:09,157 --> 00:12:14,129 Hagamos todo lo posible de nuevo Mañana con mucho ánimo ... 177 00:12:14,129 --> 00:12:18,998 ... hasta que llegamos a nuestros sueños. 178 00:12:22,971 --> 00:12:24,666 La señorita Kagome va a tener ¡Una reunión de matrimonio arreglada! 179 00:12:24,673 --> 00:12:25,628 ¿Con el jefe de gabinete? 180 00:12:25,640 --> 00:12:27,835 Se llama Ichiro Suteki. 181 00:12:27,843 --> 00:12:29,299 Qué nombre tan obvio. 182 00:12:29,311 --> 00:12:30,938 Este es un día feliz ¡Señorita Kagome! 183 00:12:30,946 --> 00:12:32,232 ¡No es feliz en absoluto! 185 00:12:32,247 --> 00:12:34,238 El próximo episodio es "Defendamos la felicidad". 186 00:12:34,249 --> 00:12:36,410 La próxima semana veremos un Yuru-Yuru ¡Reunión de matrimonio organizado!